Losing the Trail Above Tengboche

Reading

Level B1 · 5 min

Fog, a wrong turn, and the kindness of a yak herder

The mountain disappeared into white. The trail disappeared with it.

A solo trekker takes a wrong turn in fog above Tengboche on the EBC trail. A yak herder appears with directions and a thermos of butter tea. Past-tense narrative in B1 register; introduces conditional structures.

12 sentences

01
टेङबोचेबाट निस्केर म बिहान साढे आठ बजे हिँडेको थिएँ।
Tengboche-baata niskera ma bihaana saadhe aath baje hindeko thien.
02
एक्कासी बादल आयो र दृश्यता घट्यो।
Ekkaasii baadal aayo ra drishyataa ghatyo.
- एक्कासी— suddenly
- दृश्यता— visibility
03
बाटो कहाँ हो — मलाई थाहा भएन।
Baato kahaan ho — malai thaahaa bhaena.
04
एक घण्टा हिँडेपछि मैले गल्ती बुझेँ।
Ek ghantaa hindepachhi maile galtii bujhen.
- गल्ती— mistake
05
टाढाबाट चाक्की बजेको आवाज आयो।
Taadhaa-baata chaakkii bajeko aawaaj aayo.
- चाक्की— bell (yak bell)
06
एक जना याक चराउने मान्छे फोगबाट निस्कनुभयो।
Ek janaa yaak charaaune maanchhe phog-baata nisknubhayo.
- याक— yak
- चराउनु— to graze (animals)
07
उहाँले देखेर हाँस्नुभयो र भन्नुभयो — बाटो छुटाएको हो?
Wahaan-le dekhera haasnubhayo ra bhannubhayo — baato chhutaaeko ho?
08
उहाँले थर्मसबाट चिया खन्याएर मलाई दिनुभयो।
Wahaan-le thermos-baata chiyaa khanyaaera malai dinubhayo.
09
त्यो चिया दूधको थियो — नौनी हालेको, नुनिलो र तातो।
Tyo chiyaa duudh-ko thiyo — naunii haaleko, nunilo ra taato.
- नौनी— butter
- नुनिलो— salty
10
यदि तपाईं देखाउनुहुन्न भने म हराइरहेको हुनेथिएँ।
Yadi tapaai dekhaaunuhunna bhane ma haraairaheko hunethien.
- यदि— if (conditional marker)
- हुनेथिएँ— would have been
11
उहाँले हात तानेर पूर्व दिशा देखाउनुभयो — त्यहीँ बाटो थियो।
Wahaan-le haat taanera puurva dishaa dekhaaunubhayo — tyahin baato thiyo.
12
धन्यवाद भन्न खोज्दा उहाँ बादलमा हराइसक्नुभएको थियो।
Dhanyabaad bhanna khojdaa wahaan baadal-maa haraaisaknubhaeko thiyo.

More stories