Reading
Level B1 · 6 min
Dashain at Grandmother's
Receiving tika and a small envelope of rupees
Her hand was cool, her thumbprint warm. The year began that afternoon.
A teenager visits their grandmother on the day of tika. Vocabulary covers family terms, the ritual itself, and the small money-gift tradition of Dashain. Uses some past-perfect structures appropriate for B1 learners.
12 sentences
- 01
दशैँको बिहान हजुरआमाको घरमा सबै जना भेला भएका थिए।
Dashain-ko bihaana hajurAamaa-ko ghar-maa sabai janaa bhelaa bhaeko thie.
- भेला— gathering
- जना— person (counter)
- 02
आँगनमा मकैको दाना र सिन्दुर तयार थियो।
Aangan-maa makai-ko daanaa ra sindur tayaar thiyo.
- आँगन— courtyard
- सिन्दुर— vermilion (red ritual powder)
- 03
हजुरआमा सेतो कपडामा मन्द्र मुस्कुराइरहनुभएको थियो।
HajurAamaa seto kapadaa-maa mandra muskuraairahanubhaeko thiyo.
- कपडा— clothes / cloth
- मन्द्र— slow / quiet
- 04
मैले उहाँको खुट्टा छोएँ र आशीर्वाद मागेँ।
Maile wahaan-ko khuttaa chhoen ra aashirvaad maagen.
- खुट्टा— foot
- आशीर्वाद— blessings
- 05
उहाँले मेरो निधारमा रातो टीका लगाइदिनुभयो।
Wahaan-le mero nidhaar-maa raato tikaa lagaaidinubhayo.
- निधार— forehead
- टीका— tika (red mark / blessing)
- 06
त्यो टीका भात, दही र सिन्दुरको मिश्रण थियो।
Tyo tikaa bhaat, dahii ra sindur-ko mishran thiyo.
- दही— yogurt
- मिश्रण— mixture
- 07
मेरो टाउकोमा उहाँले जौको कलिलो पात राख्नुभयो।
Mero tauko-maa wahaan-le jau-ko kalilo paat raakhnubhayo.
- जौ— barley
- कलिलो— tender / young
- 08
त्यसपछि उहाँले मलाई दक्षिणाको लिफाफा दिनुभयो।
Tyaspachhi wahaan-le malai dakshinaa-ko lifaafaa dinubhayo.
- दक्षिणा— ritual gift, usually money
- लिफाफा— envelope
- 09
मैले भने — हजुरआमा, तपाईंलाई दीर्घायु होस्।
Maile bhane — hajurAamaa, tapaai-laai diirghaayu hos.
- दीर्घायु— long life
- 10
उहाँ हाँस्नुभयो र भन्नुभयो — तिमी पनि सधैँ खुसी रहु।
Wahaan haasnubhayo ra bhannubhayo — timi pani sadhain khusi rahu.
- सधैँ— always
- 11
त्यो दिन घाम खासै तातो थिएन तर हजुरआमाको हात मेरो निधारमा न्यानो लाग्यो।
Tyo din ghaam khaasai taato thiena tara hajurAamaa-ko haat mero nidhaar-maa nyaano laagyo.
- घाम— sun / sunlight
- 12
वर्ष त्यही बेर सुरु भएको थियो।
Varsha tyahi ber suru bhaeko thiyo.
Want more like this? Browse the full graded reader — or drill the vocabulary you noticed on flashcards.